Overcoming Infectious Diseases 克服感染性疾病 (2)

Herd immunity comes from
genuine health
群体免疫来自实质健康

A lot of unnecessary fear of infectious diseases

are due to misunderstanding of 

the science of immunity and infectious agents.

许多对感染性疾病的恐惧，其实是不必要的。

多半因为对免疫科学和感染病原有误解。

Here, we will revisit some common immunology concepts 

which has been seriously misunderstood 

through the deliberate effort of mainstream media 

who try blur the concept for unknown reasons：

在此，我们重温一些免疫观念，

尤其是被主流媒体，按不明原因，刻意误导的常识：

At first we should really learn what truly are:

首先我们来了解什么是：

(A) Herd Immunity 群体免疫

Herd immunity is spoken in the context of a community.

In this community where infectious disease spread,

if there are good percentage of 

genuinely healthy individuals with strong immunity,

the spread of the infectious agent will be hindered or retarded.

These genuinely healthy individuals when infected,

will become asymptomatic and stop/reduce spreading the infectious agent.

群体免疫，指的是，

在特定的社区里， 

当感染性疾病扩散时，

如果有足够百分比的实质健康个体（免疫力强者），

病原的扩散会招到阻断或减缓。

这些实质健康者，被感染后，

不会呈现疾病症状，因此能够阻止病原散发。

When the dosage and speed of infectious agent reduce,

the other weaker individuals will have 

more time to respond to the infectious agent,

eventually bringing down the severity level of the disease symptoms

and stop death from happening.

当病原剂量和扩散速度减缓，

群体里的弱者便能有更充足的时间对峙病原，

最终把疾病的严重状况减轻，

甚至阻止死亡的发生。

The narrative that we heard from the mainstream media

that only artificial intervention could bring about herd immunity

is a basically non-scientific at all.

我们在主流媒体听来的叙述，

指明唯有非自然干预手法才能达到群体免疫，

是非常不科学的说法。

In fact, the term of "herd immunity" has been hijacked 

by the manufacturers of artificial intervention,

to make common people believe that our own human immunity is inferior

in facing a wide spread disease.

事实上，“群体免疫”一词已被

非自然干预手法的生产商盗用，

误导群众，在疾病肆虐时，人类的天然免疫系统，是不管用的。

Before the invention of artificial intervention,

every single global wide spread disease was overcome by human immunity.

These global events usually fade off between 12-24months,

without artificial intervention at all.

在发明非自然干预手法之前,

人类史上的每一个疾病大肆虐，都是人体天然免疫所克服的。

这些大肆虐，一般都在12-24个月内自动消散，不靠任何非自然干预法。

Some parts of the world suffered more seriously with significant death

during those events because of many reasons including

. unusually weak immunity

. unusually bad pollution

. intensive dosage/frequency of exposure to infectious agent

大肆虐期间，的确有些地区会有严重伤亡。其原因很多，包括：

。免疫异常低下

。环境污染异常严重

。高剂量、高频率接触病原

Most other parts of the world 

would gradually build up herd immunity through

. healthy nourishment and lifestyle that led to strong immunity 

. removal of pollution sources

. reduced dosage/frequency of exposure 

  (through hygiene practices and social distancing)   

其余的地区则会透过以下方式建立群体免疫：

。健康饮食生活，增强免疫力

。污染源的清除

。卫生习惯守则与社交距离，减缓接触病原的剂量与频率

In the mainstream media, 

the above narrative was almost totally omitted (for unknown reasons）

to convince common people  that

*the "infectious efficacy" of an infectious agent 

is exactly the same across the globe

(which is absolutely non-scientific),

hence artificial intervention is "a must"

regardless how healthy and how less polluted the community is. *

-- this is totally unacceptable.

主流媒体里，

基于不明原因，以上基本概念几乎完全不提，

为的是给公众一个错误的认知：

*--病原的感染几率全球是一样的

(非常不科学的认知）。

所以，不管该社群有多健康，有多少污染；

非自然干预手法的介入是一定要的。*

--这说法非常不要得。

Only with proper scientific knowledge, 

we shall be empowered

to overcome infectious diseases.

只有透过正确的科学知识，

我们才能够克服感染性疾病。

Blessings,

Kee Yew

祝福大家！

其铫

{Learning Holistic Wellness for Wisdom and Compassion}